Lui est peintre, critique d'art, essayiste, écrivain et scénariste. Il publiera au cours de sa vie une trentaine d'ouvrages traduits dans une cinquantaine de langues (dont « G. », « Voir le voir », « Dans leur Travail » ou « Pourquoi regarder les Animaux »). Aujourd'hui, il est considéré dans le monde comme l'un des plus grands écrivains de la seconde moitié du XXème siècle.
Elle parle couramment le russe, l'allemand, l'anglais et le français. Quand elle ne travaille pas comme traductrice pour le compte des organisations internationales, elle traduit des œuvres de Trotski, Lénine, Marx, Lukács, Reich ou Le Corbusier. Avec John Berger, elle cotraduit également des poèmes de Bertolt Brecht ainsi que d’Aimé Césaire. De plus, elle écrit des textes féministes engagés et organise des réunions du MLF dans leur appartement de la route de Mategnin.
Les deux, ensemble ou séparément, vont débattre, réfléchir et agir avec des personnalités du monde entier, notamment sur la fonction de l'art, à la fois acte de résistance, exigence de recherche tant formelle que politique, et source d'espoir.
Katya Berger deviendra journaliste culturelle et traduira de nombreux textes de son père. Jacob Berger est réalisateur, scénariste et cinéaste. Récit d'une famille meyrinoise à la fois unique et représentative des premiers habitants de la Cité.
Samedi 7 novembre à 16h, départ d'une navette gratuite pour le Théâtre de Vidy-Lausanne pour deux représentations:
18h30: Tu sais ce que je regarde?
Lecture chorale en français suivant quelques traces d’animaux dans l’œuvre de John Berger. Une proposition de collage de textes par Katya Berger-Andreadakis, lue par Jacob Berger, Katya Berger-Andreadakis et Yves Berger.
Durée: 1h15.
20h: Questions for John
Théâtre en anglais surtitré en français
Simon Mc Burney, fondateur de la célèbre et anticonformiste compagnie anglaise Complicité, revient à Vidy. Même si John Berger est mort, Simon McBurney a encore des questions à lui poser. Ils se connaissent bien: ils se sont fréquentés et ont dialogué durant plus de 25 ans. Face aux guerres, aux logiques d’exploitation, aux solidarités qui se cherchent, aux savoirs qui peinent à se traduire en actes, qu’est-il advenu aux liens qui nous unissent? Pourquoi détruisons-nous ce que nous aimons? Et que peut l'art aujourd'hui? Simon McBurney est un raconteur d’histoire enthousiaste et alerte – nul autre ne sait mieux que lui mêler récits et technologies, images et mouvements dans des paroles incarnées et vivantes. Seul en scène, l’acteur britannique interroge celui qui fut son compagnon d’esprit, John Berger. Alors s’ouvre à nouveau le temps de la question et du poème, quand le présent s’arrête et que les questions fourmillent – et que l’envie d’agir se recharge d’une puissance fertile.
Durée: env. 1h30
Navette offerte, sur inscription.
Retour vers 22h30. Dépose à la place Dorcière (gare routière) et à Forum Meyrin
